Apple 智能12月登陆中国，iOS 27.3 引入阿里千问支持 Siri 与写作工具

Apple 在10月31日正式宣布，Apple 智能的首批功能即将在中国推出：11月4日起随最新的 iOS 开发者 Beta 版开放测试，12月随 iOS 27.3 正式面向中国用户上线。同时 Apple 和阿里巴巴达成合作，把千问接进了部分 Apple 智能体验。详见Apple 官方新闻稿。

首批功能

• 实时翻译：整合在信息、FaceTime 通话和电话 app 里，配合 AirPods 4（主动降噪款）或 AirPods Pro 2 及后续机型还能翻译面对面对话。
• 写作工具、视觉智能、照片 app 的消除工具和自然语言搜索、智绘表情。
• 优先邮件、邮件摘要、智能回复、通知摘要、首要通知，以及录音和通话转写摘要。
• Siri 支持输入文字对话，理解力和上下文连贯性都有提升。

千问的角色

在处理特定请求时，Siri 可以调用千问；写作工具里新增的「创作」功能，可以让千问从零写原创内容，视觉智能里的文本和图像理解也会用到它。用户登录千问账户，或者用「通过 Apple 登录」即可使用。官方特别说明，这次更新不包含 WWDC 2026 上公布的 Siri AI 等下一代功能，首发也只覆盖 iPhone，其他平台要等审批。

我的看法

国行 iPhone 用户等 Apple 智能等了太久，这次终于有了具体日期。我觉得最务实的是分工方式：系统级的翻译、摘要、消除这些交给 Apple 自己的端侧模型，需要大量知识和生成的部分再交给千问，既符合监管要求，也避开了 Apple 自家大模型在中文能力上的短板。不过「Siri AI」这块核心没来，所以别指望 Siri 一下子变成聊天机器人。12月正式版推出后，实际体验能不能追上海外版，还得用了才知道。